1 00:00:11,280 --> 00:00:14,720 Ali es mi nuevo hombre en Berlín. 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,880 tu subestimas La influencia de Mahoma. 3 00:00:20,040 --> 00:00:21,280 Albricias. 4 00:00:21,440 --> 00:00:24,400 A partir de ahora, Beirut nos entrega. Sólo a nosotros. 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,440 - Echaremos a los demás. - Mahoma nos matará. 6 00:00:34,160 --> 00:00:35,640 ¿Prendiste fuego a mi edificio? 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,760 Los chechenos trabajan para Mohammad. 8 00:00:38,480 --> 00:00:39,680 Muy bien. 9 00:00:39,840 --> 00:00:41,520 Ese bastardo envió un mensaje. 10 00:00:41,680 --> 00:00:45,520 Baklava con una nota que dice: "Bienvenidos a Tegel." 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,560 Abre tus ojos y consigue algunos chicos de tu lado. 12 00:00:48,720 --> 00:00:50,840 - ¿Bueno? - ¿Crees que tengo miedo? 13 00:00:51,240 --> 00:00:54,040 ¿Baklava? Tu hermano los disfrutó en Tegel. 14 00:00:54,640 --> 00:00:59,000 Una llamada de Karami y tu hermano está muerto. 15 00:01:00,840 --> 00:01:02,880 - ¿Conoce a este hombre? - No. 16 00:01:03,040 --> 00:01:06,240 Es comprensible querer venganza. Pero espera. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,040 Mis hombres ya se fueron. 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,240 Van a traer de vuelta la cabeza de Toni. 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,920 Casi me disparan delante de mi hija. 20 00:01:13,080 --> 00:01:15,560 Nadie va sin arma. Trabaje siempre en parejas. 21 00:01:15,720 --> 00:01:19,040 - Necesitamos que alguien cubra a Kotti. - ¿Por qué no yo? Es mi zona. 22 00:01:19,200 --> 00:01:22,280 Mírate a ti mismo. Necesitamos a alguien que la gente respete. 23 00:01:27,120 --> 00:01:30,720 - ¿Eres un león o una oveja? - Un león por supuesto. 24 00:01:31,160 --> 00:01:34,800 Y eso es por qué deberías trabajar con leones. 25 00:01:34,960 --> 00:01:36,720 Trabajas para mí. 26 00:01:38,240 --> 00:01:40,280 No para Toni. 27 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 La nota media esta vez. 28 00:01:51,480 --> 00:01:53,920 Fue mucho mejor que la última vez. 29 00:01:54,080 --> 00:01:57,080 Las cosas se veían muy diferentes Hace seis meses. 30 00:01:57,240 --> 00:02:00,040 La clase realmente va por buen camino. 31 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 Y eso nos lleva al viaje escolar. 32 00:02:04,680 --> 00:02:06,200 Hay un problema. 33 00:02:06,920 --> 00:02:10,960 Tres niños no pueden ir por motivos económicos. 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,120 - Es una pena. - Sí. 35 00:02:13,280 --> 00:02:16,000 - ¿Qué niños? - No puedo decírtelo. 36 00:02:16,160 --> 00:02:20,040 - Los padres no quieren ser nombrados. - Pueden solicitar ayuda financiera. 37 00:02:20,720 --> 00:02:24,240 Exacto, pueden. Pero los padres no quieren. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,320 Lo entiendo. 39 00:02:26,480 --> 00:02:28,800 Significa humillarse ante las autoridades. 40 00:02:28,960 --> 00:02:31,400 - A nadie le gusta hacer eso. - Sí. 41 00:02:31,800 --> 00:02:34,440 Podríamos compartir el costo entre nosotros. 42 00:02:34,960 --> 00:02:37,440 Pero eso es exactamente para qué sirve la ayuda oficial. 43 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 No es nuestra responsabilidad. 44 00:02:39,600 --> 00:02:41,000 Señora Palma, 45 00:02:42,000 --> 00:02:44,560 Diles a los padres que pagaré. 46 00:02:44,720 --> 00:02:46,720 ¿Realmente harías eso? 47 00:02:46,880 --> 00:02:49,560 Por supuesto, ¿qué más? Es para los niños. 48 00:02:49,720 --> 00:02:51,520 Deberían divertirse como el resto. 49 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Sí. 50 00:02:59,320 --> 00:03:01,720 Ese maldito hipster gasta 100 euros al día 51 00:03:01,880 --> 00:03:04,040 sobre cerveza artesanal, pero aquí... 52 00:03:04,280 --> 00:03:06,800 Cierto. Pero ella todavía está hablando. 53 00:03:27,240 --> 00:03:30,120 ¿Qué demonios? Me estoy congelando las pelotas aquí. 54 00:03:31,560 --> 00:03:33,320 Tú tienes la culpa si no puedo tener hijos. 55 00:03:33,920 --> 00:03:35,720 La salida de Fredersdorf. 56 00:03:43,360 --> 00:03:46,520 Calor. El calor es malo para tener hijos. 57 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 No el frío. Por eso tus pelotas cuelgan afuera. 58 00:03:49,920 --> 00:03:51,160 Para mantenerlos frescos. 59 00:03:52,560 --> 00:03:55,120 No hables mierda. Estúpido. 60 00:03:55,280 --> 00:03:57,160 Cíñete a conducir. 61 00:04:07,720 --> 00:04:09,000 Mierda. 62 00:04:12,760 --> 00:04:13,920 Síguelos. 63 00:04:23,080 --> 00:04:26,560 Unos policías me están deteniendo. Estamos en la calle Halensee ahora. 64 00:04:47,480 --> 00:04:49,520 ¡Mierda, no son policías, son chechenos! 65 00:04:51,360 --> 00:04:52,440 ¡Policía! 66 00:04:52,600 --> 00:04:54,400 ¡Salir! ¡Ahora! 67 00:04:57,120 --> 00:04:58,400 ¡Seguir! 68 00:05:04,480 --> 00:05:05,880 ¡Kartoffel! 69 00:05:08,960 --> 00:05:10,440 ¿Kartoffel? 70 00:05:25,600 --> 00:05:27,000 Mierda. 71 00:05:43,880 --> 00:05:45,120 Mierda. 72 00:05:56,840 --> 00:06:00,040 Mierda. Joder, joder, joder, joder. 73 00:06:16,840 --> 00:06:18,880 ¡Kartoffel! ¡Kartoffel! 74 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 ¿Hola? 75 00:06:34,760 --> 00:06:38,040 4 BLOQUES 76 00:07:25,200 --> 00:07:29,080 CAPÍTULO 3 SANGRE 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,720 ¿Cómo sabes que fueron los chechenos? 78 00:07:45,600 --> 00:07:47,720 Los chicos lo escucharon por teléfono. 79 00:07:52,600 --> 00:07:55,640 - ¿Cómo pudo pasar eso? - ¡Kartoffel está muerto! ¿A quién le importa cómo? 80 00:07:55,800 --> 00:07:57,280 Mahoma está detrás de esto. 81 00:07:57,440 --> 00:08:00,840 - Mohammad nos escupe en la cara. - ¡Tenemos que vengarnos! 82 00:08:02,160 --> 00:08:04,200 ¿Quién avisó a los chechenos? 83 00:08:06,800 --> 00:08:09,280 ¿Cómo se enteraron de la entrega? 84 00:08:13,200 --> 00:08:15,440 Hay una rata en la familia. 85 00:08:28,280 --> 00:08:31,800 - Mantengamos la calma. - ¿Y parece que no tenemos honor? 86 00:08:32,360 --> 00:08:35,840 Mahoma me quiere hacer un movimiento en falso, pero no lo haré. 87 00:08:36,000 --> 00:08:39,440 ¡Una vez jodido, siempre jodido! ¡Somos fuertes! 88 00:08:41,600 --> 00:08:43,560 Sí. Somos fuertes. 89 00:08:49,120 --> 00:08:51,960 Pero la ira y el miedo son nuestros mayores enemigos. 90 00:08:54,480 --> 00:08:57,920 Y te lo juro, la rata que nos traicionó... 91 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 no saldrá vivo. 92 00:09:22,920 --> 00:09:26,680 Tarde o temprano, las ratas salen de su escondite. 93 00:09:32,200 --> 00:09:34,400 - ¿Vienes a Isha mañana por la noche? - ¿Qué? 94 00:09:35,000 --> 00:09:36,680 Concierto de Isha en A30. 95 00:09:37,680 --> 00:09:40,960 Kartoffel está muerto y tú sigues ¡Sobre tu perra africana! 96 00:09:41,120 --> 00:09:44,600 Escucha, Kartoffel está muerto. pero la vida continúa, ¿vale? 97 00:09:44,760 --> 00:09:47,160 - Realmente me está cabreando ahora mismo. - ¡Bien! 98 00:09:47,720 --> 00:09:49,720 Sólo estaba preguntando. 99 00:10:03,680 --> 00:10:05,080 Mierda. 100 00:10:07,640 --> 00:10:10,080 Enis Haziri, llamado Kartoffel, 101 00:10:10,240 --> 00:10:13,400 era uno del círculo íntimo del clan Hamady. 102 00:10:13,560 --> 00:10:16,480 el ya estaba muerto cuando llegaron los paramédicos. 103 00:10:16,640 --> 00:10:20,000 Encontraron rastros de sangre. de una segunda persona. 104 00:10:20,160 --> 00:10:22,760 Se utilizaron dos armas de fuego diferentes. 105 00:10:22,920 --> 00:10:25,200 Todavía estamos buscando al conductor. 106 00:10:26,680 --> 00:10:29,240 Están en guerra. ¿Con quién? Ésa es la cuestión. 107 00:10:29,400 --> 00:10:32,960 Seguiremos a los Hamadys a todas partes. Escuche cada conversación. 108 00:10:33,120 --> 00:10:36,040 Quiero saber cada uno de sus malditos movimientos. 109 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 Sigue soñando. 110 00:10:37,880 --> 00:10:40,680 Si el fiscal quiere resultados, Tengo que ir con todo. 111 00:10:40,840 --> 00:10:43,880 Incluso si termino pagando por esta mierda de mi propio bolsillo. 112 00:10:53,120 --> 00:10:56,680 - Erhan dice que no puede pagar. - ¿Parezco un banco? 113 00:10:56,840 --> 00:10:58,240 ¿Sin préstamo? 114 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 Si quiere hierba tiene que pagar. 115 00:11:03,680 --> 00:11:05,960 Sr. Hamady, ¿tienes un momento? 116 00:11:12,600 --> 00:11:14,000 Gracias. 117 00:11:24,880 --> 00:11:26,440 ¿Qué es? 118 00:11:27,800 --> 00:11:30,120 Kartoffel... Está muerto. 119 00:11:33,640 --> 00:11:37,320 - ¿Los al-Saafis? - Chechenos. Pero por orden de Mohammad. 120 00:11:37,480 --> 00:11:39,920 Bien hecho. El primero de nosotros en morir. 121 00:11:40,080 --> 00:11:42,720 Abbas, ¿por qué dices eso? 122 00:11:42,880 --> 00:11:46,600 Ese Mohammad está jugando contigo. Estás fuera de tu alcance. 123 00:11:46,760 --> 00:11:48,680 ¿Quién es el siguiente? ¿A mí? 124 00:11:48,840 --> 00:11:51,920 el no hará nada mientras su hermano está encarcelado en el Líbano. 125 00:11:52,080 --> 00:11:54,840 Has perdido todo el control. Tengo que salir de aquí. 126 00:11:55,000 --> 00:11:56,400 Lo antes posible. 127 00:11:56,560 --> 00:11:59,320 ¿Cómo se supone que eso suceda? Eres un asesino. 128 00:11:59,480 --> 00:12:01,200 Tú también. Pero caminas libre. 129 00:12:03,280 --> 00:12:06,000 Sé lo que estoy haciendo. Puedo solicitar la liberación diurna. 130 00:12:06,160 --> 00:12:08,200 Voy al funeral. Y... ¡adiós! 131 00:12:08,520 --> 00:12:11,080 ¿Entonces qué? ¿Quieres estar huyendo para siempre? 132 00:12:11,240 --> 00:12:12,600 Estoy en la cárcel por la familia, 133 00:12:12,760 --> 00:12:15,520 mientras estás afuera con las propiedades y el dinero. 134 00:12:16,520 --> 00:12:18,560 No olvides que la mitad es mía. 135 00:12:18,720 --> 00:12:21,480 - Tú y Vince me pusisteis aquí. - Abbas. 136 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Ten paciencia, ¿vale? 137 00:12:25,880 --> 00:12:27,680 ¡No tengo paciencia! 138 00:12:28,760 --> 00:12:30,720 Hermano, me debes una. 139 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 No te debo nada. 140 00:12:35,520 --> 00:12:36,720 ¿Sí? 141 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 ¿Sabes que? 142 00:12:41,280 --> 00:12:44,200 Vive tu vida. De ahora en adelante tomaremos caminos separados. 143 00:13:21,200 --> 00:13:23,160 Buenos días, Sr. Hamady. 144 00:13:23,320 --> 00:13:25,960 Contra la pared. Comprobación de celda. 145 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 No te pongas todo gay. 146 00:13:35,240 --> 00:13:37,480 - ¿Qué es esto? - No tengo idea de cómo llegó eso ahí. 147 00:13:37,640 --> 00:13:40,880 Espera afuera. Veamos qué más entró. 148 00:13:41,040 --> 00:13:42,400 - Ve. - Hijos de puta. 149 00:13:42,560 --> 00:13:43,760 ¿Qué? 150 00:14:03,720 --> 00:14:05,640 ¿Cómo pudo pasar eso? 151 00:14:07,720 --> 00:14:10,640 No sé. Sus órdenes eran claras. 152 00:14:10,800 --> 00:14:12,240 Iban a conseguir el equipo. 153 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 cuando solo el conductor estaba en el camión. 154 00:14:25,160 --> 00:14:27,760 toni asumirá que fueron los chicos de Zaur. 155 00:14:28,200 --> 00:14:31,880 Él no cree que seamos lo suficientemente estúpidos. que sus hombres fueran asesinados a tiros. 156 00:14:32,040 --> 00:14:35,200 Él sabe lo impredecible los chechenos lo son. 157 00:14:41,160 --> 00:14:43,920 Dile a Zaur que es hombre muerto. 158 00:14:44,080 --> 00:14:46,240 si no sigue las órdenes. 159 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Bueno. 160 00:14:51,880 --> 00:14:54,440 Recibí una llamada de Beirut. 161 00:14:57,040 --> 00:14:59,240 Mi hermano está muerto. 162 00:15:00,520 --> 00:15:02,400 Anoche. Insuficiencia cardiaca. 163 00:15:04,040 --> 00:15:06,040 - Dios descanse su alma. - Mi más sentido pésame. 164 00:15:07,120 --> 00:15:08,600 Gracias. 165 00:15:20,600 --> 00:15:22,960 toni no tiene poder de negociación. 166 00:15:24,640 --> 00:15:27,600 Eso nos da margen de maniobra. 167 00:15:32,560 --> 00:15:36,280 Sr. Roth, ¿puedo presentarle: Mi cliente, el Sr. Hamady. 168 00:15:36,440 --> 00:15:38,920 Sr. Hamady, He visto tu foto en el periódico. 169 00:15:39,080 --> 00:15:41,240 - La prensa me quiere. - Sí, lo hacen. 170 00:15:41,400 --> 00:15:45,200 Entonces, ¿quieres comprar algo? No sé por qué me han llamado aquí. 171 00:15:45,360 --> 00:15:48,320 Espera y verás lo que el Sr. Hamady tiene que decirle. 172 00:15:49,240 --> 00:15:51,800 Tu quieres vender, yo quiero comprar. 173 00:15:51,960 --> 00:15:54,120 soy berlinés y quiero un pedazo de Berlín. 174 00:15:54,280 --> 00:15:57,640 Berlinés, sí. Pero esa no es toda la historia. 175 00:15:58,120 --> 00:16:02,400 ¿Bien? El nombre Hamady, la familia Hamady, la prensa... 176 00:16:02,560 --> 00:16:04,000 Sr. Roth. 177 00:16:06,360 --> 00:16:07,920 Ningún problema. 178 00:16:08,920 --> 00:16:10,440 Aquí tienes. 179 00:16:11,000 --> 00:16:14,080 - Escribe un número. - ¿Qué número? 180 00:16:14,760 --> 00:16:17,480 Anota el número que tu quieras. 181 00:16:17,640 --> 00:16:19,280 Ahí tienes. 182 00:16:41,760 --> 00:16:42,880 31 MILLONES 183 00:16:45,280 --> 00:16:47,880 37 MILLONES 184 00:16:50,160 --> 00:16:52,280 Esa es mi oferta. 185 00:16:52,440 --> 00:16:56,000 Duerme sobre ello. Si está de acuerdo, llame a mi abogado. 186 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 - Oye, lo siento. - Llegas tarde. 187 00:17:11,360 --> 00:17:14,760 - Sí, lo sé. Los niños. - Vamos. 188 00:17:17,840 --> 00:17:19,960 Muy bonito, de nuevo. Bien. 189 00:17:20,960 --> 00:17:22,720 Muy bien, de nuevo. 190 00:17:24,480 --> 00:17:27,320 Juego de pies más rápido. Ser bueno no es suficiente. 191 00:17:27,480 --> 00:17:30,600 - ¿Trabajaste en tu juego de pies? - En realidad no, no. 192 00:17:31,240 --> 00:17:34,520 Si quieres competir el próximo mes, tienes que darlo todo. 193 00:17:34,680 --> 00:17:36,240 Vamos, vámonos. 194 00:17:39,280 --> 00:17:40,720 Muy lindo. 195 00:17:42,040 --> 00:17:43,440 Excelente. 196 00:17:45,480 --> 00:17:47,400 - Mierda. - ¿Todo bien? 197 00:17:49,320 --> 00:17:52,080 Estoy bien, sí. Todo está bien. 198 00:17:59,520 --> 00:18:00,920 Aquí. Muéstrame. 199 00:18:02,640 --> 00:18:05,680 - Estará bien con un poco de maquillaje. - Sí, está bien. 200 00:18:05,840 --> 00:18:07,560 Dile a Latif que estás aquí. 201 00:18:08,040 --> 00:18:10,640 Dile que es un curso de defensa personal. 202 00:18:10,800 --> 00:18:14,800 - Tal vez incluso piense que hace calor. - Sí, tal vez. 203 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 Ven aquí. 204 00:18:39,640 --> 00:18:41,600 - El apartamento está aquí. - Sí. 205 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 - Y las dos entradas. - Ve y mira si todavía están allí. 206 00:18:50,720 --> 00:18:52,200 Sí, están afuera. 207 00:19:11,080 --> 00:19:14,600 Estamos siendo atacados. ¡Necesitamos refuerzos! ¿Adelante? 208 00:19:37,600 --> 00:19:41,440 - Lo lamento. Kartoffel era un buen tipo. - Alá descanse su alma. 209 00:19:41,960 --> 00:19:44,200 Dale Toni y Latif mi más sentido pésame también. 210 00:20:08,280 --> 00:20:11,440 - Dibujé esto para ti. - Ah, gracias. 211 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 ¿Cómo estás? 212 00:20:45,120 --> 00:20:48,240 - Señora Hamady, siéntese. - Estoy ocupado, tengo que... 213 00:20:48,400 --> 00:20:49,760 ¡Siéntate! 214 00:21:09,800 --> 00:21:13,400 creo que lo conoces por su apodo, Kartoffel. 215 00:21:16,160 --> 00:21:18,240 Es amigo de mi marido. 216 00:21:18,400 --> 00:21:19,880 Fue asesinado a tiros. 217 00:21:20,880 --> 00:21:22,840 No sabemos quién lo hizo. 218 00:21:23,000 --> 00:21:25,120 Pero sí sabemos: Tu marido está en guerra. 219 00:21:27,160 --> 00:21:29,520 Está dispuesto a sacrificar a sus amigos. 220 00:21:30,760 --> 00:21:34,080 Cualquier cosa que él te diga, Tu marido tiene sangre en las manos. 221 00:21:34,240 --> 00:21:36,320 Y esa sangre se te pega a ti también. 222 00:21:36,480 --> 00:21:39,280 Ali Hamady es un buen hombre y un padre amoroso. 223 00:21:39,440 --> 00:21:41,640 Ha hecho mucho por esta ciudad. 224 00:21:41,800 --> 00:21:43,560 Alguien prendió fuego al edificio 225 00:21:43,720 --> 00:21:46,920 donde en nombre de la ciudad Albergó a personas que necesitaban refugio. 226 00:21:47,080 --> 00:21:50,800 Y como agradecimiento, el senado canceló sus contratos. 227 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 No tengo nada más que decir. 228 00:21:53,120 --> 00:21:55,960 Parece que está reclutando chicos de aquí. 229 00:21:57,240 --> 00:22:00,600 Uno de ellos fue detenido hoy. cuando atacó un coche de policía. 230 00:22:01,280 --> 00:22:04,440 Me habría dado cuenta. Mi marido no tiene nada que ver con eso. 231 00:22:08,320 --> 00:22:09,800 ¿Señor Kutscha? 232 00:22:13,120 --> 00:22:14,920 ¿Recibiré ayuda? 233 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Estoy bien. 234 00:22:26,560 --> 00:22:27,840 ¿Está seguro? 235 00:22:29,600 --> 00:22:33,240 Hemos aconsejado al Sr. Klausner para terminar su empleo aquí. 236 00:22:34,720 --> 00:22:38,160 El Senado no quiere el hecho de que trabajes aquí 237 00:22:38,320 --> 00:22:40,520 reflexionar mal sobre ellos. 238 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 - ¿Sí, Schönfliess? - asintió Roth. 239 00:23:29,480 --> 00:23:31,560 Muy bien. Redactar el contrato. 240 00:23:31,720 --> 00:23:34,120 - Lo haré ahora mismo. - Bueno. 241 00:23:45,600 --> 00:23:48,760 ¿Qué pasa, chicos? Quería entrar a ver a mi esposa. 242 00:23:48,920 --> 00:23:51,760 ¿Te parece bien? ¿Puedo traerles algo? 243 00:23:51,920 --> 00:23:54,600 ¿Baklava, pastel, café? 244 00:24:10,040 --> 00:24:11,640 Dime qué está pasando. 245 00:24:12,560 --> 00:24:14,920 La policía vino a verme. Me han despedido. 246 00:24:15,080 --> 00:24:17,960 Kartoffel ha muerto y actúas como si nada hubiera pasado. 247 00:24:18,680 --> 00:24:22,480 - ¿Quién estaba allí? ¿Kutscha? - No importa. ¿Qué está sucediendo? 248 00:24:22,640 --> 00:24:26,080 Ese maldito policía. ¿Por qué simplemente no me habla? 249 00:24:26,240 --> 00:24:27,400 Maldito cobarde. 250 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 - ¡Kartoffel está muerto! - Kalila. 251 00:24:30,520 --> 00:24:33,880 - Ey. - Los edificios arden. Mueren personas inocentes. 252 00:24:34,360 --> 00:24:37,920 Tus hombres son asesinados a tiros y dices que no sabes nada? 253 00:24:38,080 --> 00:24:40,040 Te tengo miedo, Toni. 254 00:24:41,480 --> 00:24:45,080 ¿No lo entiendes? Eso es exactamente lo que quiere el policía. 255 00:24:45,240 --> 00:24:49,000 Quiere asfixiarnos, destruirnos, separarnos. 256 00:24:50,080 --> 00:24:52,560 Tu tienes la culpa de eso no la policía. 257 00:24:54,440 --> 00:24:55,720 Kalila, 258 00:24:55,880 --> 00:24:59,880 te lo juro, No sé qué pasó con Kartoffel. 259 00:25:01,280 --> 00:25:03,960 No podemos permitir que nos dividan. 260 00:25:04,120 --> 00:25:05,840 Pertenecemos juntos. 261 00:25:07,360 --> 00:25:09,080 Somos una familia. 262 00:25:11,680 --> 00:25:14,000 Ven conmigo ahora. Te mostraré algo. 263 00:25:14,160 --> 00:25:18,120 Recogeremos a Serin y te mostraré que todo estará bien, ¿vale? 264 00:25:20,720 --> 00:25:23,440 - ¡Estoy en la playa! - ¿Qué hacemos aquí, Toni? 265 00:25:23,600 --> 00:25:27,520 - Es mío. Este es el comienzo. - ¿El comienzo de qué? 266 00:25:28,400 --> 00:25:29,880 Voy a construir aquí. 267 00:25:30,320 --> 00:25:32,680 "Serin Hotels and Resorts", una cadena. 268 00:25:32,840 --> 00:25:35,760 Berlín, Hamburgo, Múnich y luego toda Europa. 269 00:25:36,760 --> 00:25:39,600 Ese será el embarcadero. Con cafetería y bar. 270 00:25:40,320 --> 00:25:43,280 El parque estará allí y el hotel de aquí. 271 00:25:44,760 --> 00:25:46,320 26 pisos. 272 00:25:46,760 --> 00:25:49,800 Habrá un club en la cima con vista a toda la ciudad. 273 00:25:49,960 --> 00:25:51,560 Y todo un piso para el bienestar. 274 00:25:52,360 --> 00:25:53,920 Como en Dubái. 275 00:25:56,320 --> 00:25:59,000 Kalila, ¿de verdad crees iría a la guerra 276 00:25:59,160 --> 00:26:00,800 y poner todo esto en riesgo? 277 00:26:03,200 --> 00:26:06,000 - Tengo miedo, Toni. - Ven a la casa con Serin. 278 00:26:06,160 --> 00:26:08,960 Estarás a salvo allí. Puedo protegerte. 279 00:26:09,120 --> 00:26:11,280 No en casa de tu madre. 280 00:26:11,440 --> 00:26:13,840 Al menos hasta que las cosas se hayan calmado. 281 00:26:23,080 --> 00:26:25,800 Habibi, ¿qué pasa? Erhan dice que puede pagar. 282 00:26:25,960 --> 00:26:28,520 ¿Por qué no lo trajiste? ¿Qué ordenó? 283 00:26:28,680 --> 00:26:31,080 - ¿Qué sucede contigo? - No está aquí. 284 00:26:32,400 --> 00:26:35,520 - ¿Qué es eso, pequeña mierda? - Ya no lo tengo. 285 00:26:36,360 --> 00:26:38,000 ¿Qué quieres decir? 286 00:26:38,680 --> 00:26:42,120 Estaré fuera en dos meses. Si hubieran encontrado ese equipo aquí... 287 00:26:42,640 --> 00:26:44,880 Te pregunté dónde está. 288 00:26:45,880 --> 00:26:47,200 Por el baño. 289 00:26:47,360 --> 00:26:50,840 Escúchame, pequeña perra. Tengo una cosa que decirte. 290 00:26:51,200 --> 00:26:54,520 Me devolverás cada centavo. ¡Cada centavo! 291 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 Bueno. 292 00:26:58,480 --> 00:26:59,680 Estúpido. 293 00:27:04,080 --> 00:27:05,160 Vete a la mierda. 294 00:27:05,320 --> 00:27:08,680 - ¿Quieres hacerte cargo de mi negocio? - ¿Quién eres? No me hables. 295 00:27:09,360 --> 00:27:12,160 quiero que sepas que esto va a ser un infierno para ti. 296 00:27:12,320 --> 00:27:14,400 Mira a tu alrededor, nadie te está ayudando. 297 00:27:15,080 --> 00:27:18,120 Yo suministro a la gente de aquí. Me escuchan. 298 00:27:18,280 --> 00:27:20,640 Te follarán tan fuerte todo lo que puedes hacer es llorar. 299 00:27:21,760 --> 00:27:23,760 Vete a la mierda. 300 00:27:25,120 --> 00:27:28,120 soy el diablo y me follaré a toda tu familia. 301 00:27:30,120 --> 00:27:31,200 ¡Pequeña mierda! 302 00:27:32,760 --> 00:27:35,800 Oye, ¿qué está pasando? ¡Devuélvele el golpe, amigo! 303 00:27:36,480 --> 00:27:37,960 ¡Ey! 304 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 - ¡Lejos el uno del otro! - ¡Oye, basta! ¡Volver! 305 00:27:41,400 --> 00:27:43,160 Ya basta, Hamady. 306 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 ¡Me está amenazando! 307 00:27:45,360 --> 00:27:47,080 Abbas Hamady, 308 00:27:47,240 --> 00:27:50,320 estas paranoico y un peligro para todos aquí. 309 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Al búnker. 310 00:28:43,600 --> 00:28:44,840 ¿Qué dice Karami? 311 00:28:45,360 --> 00:28:47,840 Quiere ver un contrato firmado. 312 00:28:48,000 --> 00:28:51,640 A partir de ahora nada puede salir mal. O perderá su confianza. 313 00:28:52,920 --> 00:28:54,720 Puedo sentir estas cosas. 314 00:29:12,200 --> 00:29:14,000 Dame un refresco de vodka. 315 00:29:21,680 --> 00:29:24,000 El jefe en persona. Hola. 316 00:29:26,720 --> 00:29:29,920 ¿Podemos hablar? No sé si lo sabes. 317 00:29:30,080 --> 00:29:32,160 Pero conozco el mercado inmobiliario. 318 00:29:32,560 --> 00:29:36,080 Berlín, Potsdam, Brandeburgo. Toda Alemania del Este. 319 00:29:36,240 --> 00:29:38,440 Conozco a casi todo el mundo. ¿Me entiendes? 320 00:29:38,920 --> 00:29:40,680 Básicamente eres competencia. 321 00:29:41,520 --> 00:29:43,320 Pero ya sabes, Toni... 322 00:29:47,480 --> 00:29:51,000 Me gustas tú y tus chicos. Me gusta tu estilo. 323 00:29:51,160 --> 00:29:53,160 Y tú me frotas la espalda, yo frotaré la tuya. 324 00:29:53,320 --> 00:29:57,040 Si alguna vez necesitas algo, cualquier tipo de información, la obtendrás. 325 00:29:57,200 --> 00:30:01,200 Y si alguna vez necesito tu ayuda... Usted sabe lo que quiero decir. 326 00:30:04,160 --> 00:30:05,320 No. 327 00:30:09,840 --> 00:30:12,160 Se habla mucho en mi industria. 328 00:30:12,320 --> 00:30:16,240 Se habla, se escucha. Escuché. ¿Y sabes lo que escuché? 329 00:30:16,920 --> 00:30:20,120 Que quieres comprar ese terreno Roth. 330 00:30:24,240 --> 00:30:26,720 toni no lo sé lo que estás planeando. 331 00:30:26,880 --> 00:30:29,040 Especulación, está bien. Inversión... 332 00:30:30,120 --> 00:30:32,480 Allí no se puede construir nada, ¿sabes? 333 00:30:32,640 --> 00:30:35,480 No me malinterpretes. Yo no hago las reglas. 334 00:30:35,640 --> 00:30:40,320 Pero no quiero que hagas malos negocios. No es terreno edificable. 335 00:30:41,840 --> 00:30:45,520 - No se puede sacar nada de esto. - Tienes razón. 336 00:30:46,080 --> 00:30:48,280 Por eso nada fue construido allí todavía. 337 00:30:49,760 --> 00:30:51,520 Gracias por la información. 338 00:33:14,440 --> 00:33:16,120 Ah, el pequeño león. 339 00:33:17,840 --> 00:33:19,480 Me envió Mahoma. 340 00:33:28,040 --> 00:33:29,880 ¿Eres un luchador? 341 00:33:36,280 --> 00:33:38,560 Sí es usted. Aunque seas un enano. 342 00:33:39,600 --> 00:33:41,160 Dale su parte. 343 00:33:41,360 --> 00:33:42,600 Vamos. 344 00:34:30,840 --> 00:34:32,280 Ahí dentro. 345 00:34:34,680 --> 00:34:36,200 Espera aquí. 346 00:34:54,400 --> 00:34:56,200 Oye, ¿tienes luz? 347 00:35:30,880 --> 00:35:32,080 Mierda. 348 00:36:17,880 --> 00:36:19,480 Hasta la próxima. 349 00:36:49,480 --> 00:36:50,680 Mierda. 350 00:36:52,840 --> 00:36:54,040 ¡Mierda! 351 00:37:41,640 --> 00:37:43,360 ¡Vamos, vamos! 352 00:38:13,000 --> 00:38:15,120 ¡Isha! Hoy me importa un carajo 353 00:38:15,680 --> 00:38:17,440 Sólo déjame en paz 354 00:38:17,600 --> 00:38:20,840 Tuve un día realmente de mierda En mi cabeza hace rat-a-tat-tat 355 00:38:22,120 --> 00:38:24,880 Tragos de vodka hasta explotar Estoy realmente enfermo y cansado 356 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Hasta que el mundo arda en llamas yo soy el resultado final 357 00:38:28,680 --> 00:38:32,080 Hay presión en mi cabeza no puedo soportarlo más 358 00:38:32,240 --> 00:38:35,440 por favor dejemos de hablar O me volveré loco después de esto 359 00:38:35,840 --> 00:38:39,480 Todas las mentiras de los medios. Están causando este pánico 360 00:38:39,640 --> 00:38:41,440 Ven disfrazado, no pasa nada... 361 00:38:41,600 --> 00:38:43,480 Oye. Ginebra. 362 00:38:43,640 --> 00:38:46,120 Es bueno para los hombres. Sabes lo que estoy diciendo. 363 00:38:47,600 --> 00:38:52,640 Me encontrarás en el cuarto piso. No, no voy a ninguna parte 364 00:38:53,160 --> 00:38:58,080 Tu miedo, mi guarida Si tienes agallas, ven y llama. 365 00:39:00,520 --> 00:39:03,360 Pronto estarás cometiendo un crimen Por diez centavos, sí 366 00:39:03,960 --> 00:39:07,800 En este mundo seré un salvador Un verdadero salvavidas, sí 367 00:39:07,960 --> 00:39:11,280 Gastar mi dinero en el bloque 368 00:39:11,440 --> 00:39:14,240 Y construir un reino de oro De este gueto 369 00:39:14,400 --> 00:39:18,320 hoy quiero romper cosas Este mundo me destruirá algún día. 370 00:39:18,480 --> 00:39:20,360 Ahora déjame en paz nada es genial 371 00:39:20,520 --> 00:39:23,360 Soy agresivo como un gamberro... 372 00:39:43,000 --> 00:39:46,120 Bienvenido a mi bloque 373 00:39:46,280 --> 00:39:49,680 Me encontrarás en el cuarto piso. 374 00:39:49,840 --> 00:39:51,440 No, no voy a ninguna parte... 375 00:39:51,600 --> 00:39:53,600 Amigo, ella es increíble. 376 00:39:53,760 --> 00:39:56,800 Si tienes agallas, ven y toca. 377 00:39:56,960 --> 00:40:00,080 Ven aquí, acércate, habla claro... 378 00:41:17,320 --> 00:41:18,600 Llegas tarde. 379 00:41:19,800 --> 00:41:21,720 Y llegas demasiado pronto. 380 00:41:21,880 --> 00:41:24,040 Aunque me detuvieron en el camino. 381 00:41:24,200 --> 00:41:26,160 ¿Qué es lo que es tan importante? 382 00:41:28,240 --> 00:41:31,800 Tu hijo ha atrapado un pescado realmente grande y jugoso. 383 00:41:33,440 --> 00:41:36,840 Primero tienes que enrollar el pez. Quizás no sea nada jugoso. 384 00:41:41,720 --> 00:41:42,960 Papá. 385 00:41:46,760 --> 00:41:50,480 ¿El nombre Bernhard Roth significa algo para ti? 386 00:41:53,920 --> 00:41:55,160 Sí. 387 00:41:57,120 --> 00:41:58,480 si, 388 00:41:58,640 --> 00:42:03,240 el terreno con el antiguo muelle junto al río Spree. 389 00:42:07,960 --> 00:42:09,600 No es terreno edificable. 390 00:42:45,800 --> 00:42:47,440 ¿Qué sucede contigo? 391 00:42:48,840 --> 00:42:50,680 ¿No te dije que mantuvieras un perfil bajo? 392 00:42:50,840 --> 00:42:53,640 ¿No entiendes alemán? ¿Por qué no me escuchas? 393 00:42:54,720 --> 00:42:56,640 - ¿Por qué? - No somos cobardes. 394 00:42:56,800 --> 00:42:58,360 ¡Sangre por sangre! 395 00:43:01,240 --> 00:43:03,840 ¿Escuchaste? No somos cobardes. 396 00:43:04,000 --> 00:43:06,120 No, somos cobardes. Sangre por sangre. 397 00:43:07,880 --> 00:43:09,640 Va en contra de la familia, ¿eh? 398 00:43:27,400 --> 00:43:28,640 ¡Para, ya es suficiente! 399 00:43:37,400 --> 00:43:38,600 Llévalo al médico. 400 00:43:40,440 --> 00:43:42,760 ¿Por qué estás poniendo ¿Mi hermano en peligro? 401 00:43:42,920 --> 00:43:44,040 ¿Por qué? 402 00:43:48,600 --> 00:43:51,800 Mujaddara. Un plato sencillo y popular. 403 00:43:52,800 --> 00:43:55,000 Comida que calienta mi corazón. 404 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Me recuerda a la infancia, estar con mi hermano. 405 00:44:01,000 --> 00:44:03,760 mucha gente Ponle demasiada cúrcuma. 406 00:44:04,560 --> 00:44:07,880 Tiene que haber un equilibrio de dulzura y cúrcuma terrosa. 407 00:44:09,360 --> 00:44:12,800 Exactamente la mitad cúrcuma como azúcar. 408 00:44:12,960 --> 00:44:14,360 Eso es importante. 409 00:44:14,880 --> 00:44:17,920 Los muchachos de Toni atacaron a los chechenos. 410 00:44:20,840 --> 00:44:22,440 Dos hombres murieron. 411 00:44:23,080 --> 00:44:26,240 - ¿Qué pasa con el producto? - Es seguro. 412 00:44:48,200 --> 00:44:51,840 ¿Vas a simplemente sentarte y mirar? ¿Hasta que sea el turno de nuestra familia? 413 00:45:00,960 --> 00:45:04,920 ¿Alguna vez me he sentado y observado? 414 00:45:11,680 --> 00:45:13,440 ¿Quieres intentarlo? 415 00:45:38,920 --> 00:45:40,160 Gracias. 416 00:45:42,960 --> 00:45:45,320 Kalila dijo que ella y Serin están de vuelta contigo. 417 00:45:46,160 --> 00:45:47,840 Mejor que con su mamá, ¿verdad? 418 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 ¿Te has reconciliado? 419 00:45:52,360 --> 00:45:54,640 ¿Sabes lo que dijo mamá una vez? 420 00:45:54,800 --> 00:45:58,520 Si quieres comer miel, Tienes que aguantar las picaduras de abeja. 421 00:46:01,400 --> 00:46:03,160 Y ella tenía razón. 422 00:46:20,640 --> 00:46:23,400 Me enteré esta mañana 423 00:46:23,560 --> 00:46:26,960 que el hermano de mohammad murió en prisión. 424 00:46:29,680 --> 00:46:31,520 creo que deberías saber 425 00:46:31,680 --> 00:46:35,560 que mahoma ahora no tiene por qué tener cuidado 426 00:46:35,720 --> 00:46:39,720 a la hora de elegir sus métodos. 427 00:46:49,680 --> 00:46:53,000 Schönfließ, trae a mi hermano fuera de Tegel ahora. 428 00:46:53,160 --> 00:46:56,160 No me importa cómo. Heidering, Moabit, en cualquier lugar. Pero fuera. 429 00:46:56,320 --> 00:46:59,920 - ¿Cómo? - ¡Tú eres el abogado, dímelo tú! 430 00:47:00,080 --> 00:47:02,240 Una transferencia necesita una buena razón. 431 00:47:02,400 --> 00:47:03,960 No puedo simplemente ir allí y decir 432 00:47:04,120 --> 00:47:07,280 que mi cliente quiere ir a otra prisión. 433 00:47:07,440 --> 00:47:10,480 Si algo le sucede a Abbas, Te haré responsable. 434 00:47:10,960 --> 00:47:14,160 - ¿Me entiendes? - ¿Cuál es el problema exactamente? 435 00:47:14,320 --> 00:47:18,160 Al-Saafi le está pagando a alguien en Tegel. Tiene acceso a mi hermano. 436 00:47:19,040 --> 00:47:22,520 - ¿Sospechas o lo sabes con seguridad? - Llegó un mensaje a su celular. 437 00:47:22,680 --> 00:47:24,800 - ¿Cuando? - ¿Cuánto cuesta sacarlo? 438 00:47:24,960 --> 00:47:28,360 - ¿Cuánto necesitas? - El dinero no puede darte todo. 439 00:47:28,520 --> 00:47:32,120 Pero hablaré con algunas personas. No te preocupes. 440 00:47:32,280 --> 00:47:34,680 lo se muy bien la gestión penitenciaria. 441 00:48:01,000 --> 00:48:03,680 - ¿Puedo hablar contigo? - ¿Qué ocurre? 442 00:48:07,480 --> 00:48:08,920 ¿Conoces a estos hombres? 443 00:48:22,120 --> 00:48:25,920 - Nunca los había visto antes. - Muerto a tiros. Atacado en su casa. 444 00:48:29,880 --> 00:48:32,400 Primero, tu hermano Kartoffel. es asesinado a tiros, 445 00:48:32,560 --> 00:48:35,680 y dos días después Hay dos chechenos muertos más. 446 00:48:35,840 --> 00:48:36,920 ¿Coincidencia? 447 00:48:38,160 --> 00:48:39,920 Bueno, sucede. 448 00:48:40,080 --> 00:48:41,880 ¿Cómo está tu esposa? 449 00:48:49,240 --> 00:48:51,000 ¿Qué pasa con mi esposa? 450 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Conoces a Vince, ¿no? 451 00:48:53,920 --> 00:48:56,440 Vince, la rata. Mi colega muerto Vince. 452 00:48:58,240 --> 00:49:02,040 Sabías que tu esposa quería ¿Comenzar una nueva vida con Vince? 453 00:49:03,440 --> 00:49:07,000 Debía encontrarles una casa segura. Lo sabías, ¿verdad? 454 00:49:09,880 --> 00:49:11,520 ¿Qué diablos estás diciendo? 455 00:49:12,440 --> 00:49:13,880 Ah, claro. 456 00:49:14,800 --> 00:49:17,680 Pensé que tú y tu esposa había solucionado las cosas. 457 00:49:19,320 --> 00:49:21,560 Lo siento, realmente no es asunto mío. 458 00:49:25,520 --> 00:49:26,920 Que tengas una buena tarde.